1 00:00:02,073 --> 00:00:04,004 (narrador masculino) Desde el empuje hacia arriba de las Montañas Rocosas 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,037 a la talla del gran cañón 3 00:00:06,037 --> 00:00:07,538 gran cambio solamente proviene del conflicto. 4 00:00:07,538 --> 00:00:09,340 Pero donde está la naturaleza mayores conflictos 5 00:00:09,340 --> 00:00:11,342 consiste en implacable Golpe de agua sobre la roca 6 00:00:11,342 --> 00:00:13,544 o colisiones bajo la corteza terrestre 7 00:00:13,544 --> 00:00:17,088 para que la gente cambie, se necesitan otras personas. 8 00:00:22,022 --> 00:00:25,156 - Multitarea de nuevo, ya veo. - Seno, coseno. 9 00:00:25,156 --> 00:00:27,628 El álgebra no tiene nada que ver Qué inútil es esto. 10 00:00:27,628 --> 00:00:30,301 Tengo que correr a casa de los Dudley. para una visita a domicilio. 11 00:00:30,301 --> 00:00:33,033 Los más jóvenes tienen estreptococo. yo soy tratando de evitar una epidemia. 12 00:00:33,033 --> 00:00:36,737 Si esta ciudad alguna vez contrae SARS, Empezará con los Dudley. 13 00:00:36,737 --> 00:00:39,140 debería volver en un par de horas. 14 00:00:39,140 --> 00:00:42,313 ¡Esperar! No, te dije que no lo soy viendo a Delia esta noche. No puedo. 15 00:00:42,313 --> 00:00:44,215 'La librería consiguió "Rave Masters" en.´ 16 00:00:44,215 --> 00:00:47,578 Dijiste que lo conseguiría si lo fuera. hecho con mi tarea. Soy. 17 00:00:47,578 --> 00:00:50,151 - Vamos, papá, lo prometiste. - Delia está haciendo su tarea. 18 00:00:50,151 --> 00:00:52,823 Esto no es justo. Tengo una vida. ¿Le preguntaste a Nina? 19 00:00:52,823 --> 00:00:55,426 - Está ocupada. - Pero esto es-- 20 00:00:55,426 --> 00:00:56,457 ¿Quién es ese? 21 00:00:56,457 --> 00:00:58,429 - ¿OMS? - Eso. 22 00:00:58,429 --> 00:01:02,062 Oh, esa es la niñera que yo Recién contratado para que puedas 23 00:01:02,062 --> 00:01:05,366 como lo expresas tan poéticamente, tener una vida. 24 00:01:05,366 --> 00:01:07,638 madison, Este es mi hijo Efram. 25 00:01:07,638 --> 00:01:09,370 - Hola. - Hola. 26 00:01:09,370 --> 00:01:12,373 Tengo que hacer una visita a domicilio y él va a recoger 27 00:01:12,373 --> 00:01:14,675 el último número de, eh, ¿Qué es? 28 00:01:14,675 --> 00:01:16,207 ¿"Rave Blaster"? 29 00:01:16,207 --> 00:01:18,109 Fresco. mi hermano lee cómics también. 30 00:01:18,109 --> 00:01:19,780 En realidad, no lo son libros de historietas. 31 00:01:19,780 --> 00:01:23,514 - Tengo que correr. - Es manga. Gran diferencia. 32 00:01:23,514 --> 00:01:25,556 el colecciona las muñecas y todo eso. 33 00:01:25,556 --> 00:01:28,389 Spider-Man, Hulk. el ama él algo de Tormenta de X-Men. 34 00:01:28,389 --> 00:01:30,461 Tiene 12 años. Es muy lindo. ¿Tienes alguno? 35 00:01:30,461 --> 00:01:32,223 - No, nada de muñecas. - 'Sí, lo haces.' 36 00:01:32,223 --> 00:01:35,626 Tienes a ese chico con el pelo rojo. con el que no me dejas jugar. 37 00:01:35,626 --> 00:01:38,599 Eso no es una muñeca, Delia, es un coleccionable. 38 00:01:44,104 --> 00:01:47,538 Si necesitas ayuda con la tarea o cualquier cosa, házmelo saber. 39 00:01:47,538 --> 00:01:49,340 Llama si llegas tarde. 40 00:01:49,340 --> 00:01:51,442 No quiero preocuparme. 41 00:02:43,464 --> 00:02:45,796 Delia quieres ¿una manzana o un plátano? 42 00:02:45,796 --> 00:02:48,168 'Apple, pero lo quiero en cuñas.´ 43 00:02:48,168 --> 00:02:51,542 Bueno, ¿no puedes simplemente morder ¿Es como si fuera una manzana? 44 00:02:51,542 --> 00:02:54,205 'Cuñas, por favor.' 45 00:02:54,205 --> 00:02:58,209 Entonces esta nueva niñera, ¿De dónde vino ella? 46 00:02:58,209 --> 00:02:59,610 Pregunté por ahí. 47 00:02:59,610 --> 00:03:01,181 ¿Hablaste con Delia? 48 00:03:01,181 --> 00:03:03,754 No espero que me preguntes ante alguna persona nueva 49 00:03:03,754 --> 00:03:07,358 entra pero Delia podría Quiero alguna entrada. 50 00:03:07,358 --> 00:03:08,819 soy un buen juez de personas. 51 00:03:08,819 --> 00:03:12,323 Como la criada que contrataste ¿Quién robó todos los cubiertos? 52 00:03:12,323 --> 00:03:14,365 Madison no me llama la atención como el tipo clepto. 53 00:03:14,365 --> 00:03:17,768 ¿Cómo sabes de qué tipo es? es? ¿Recibiste alguna referencia? 54 00:03:17,768 --> 00:03:19,500 Ephram, ¿de qué se trata esto? 55 00:03:19,500 --> 00:03:22,803 La contraté para que no tuvieras vigilar a Delia todo el tiempo. 56 00:03:22,803 --> 00:03:25,736 No esperaba un abrazo pero Pensé que estarías superado 57 00:03:25,736 --> 00:03:28,979 con lo que pase de alegría contigo. 58 00:03:28,979 --> 00:03:31,242 Ustedes tuvieron algún tipo cosa de anoche? 59 00:03:31,242 --> 00:03:34,645 solo digo que delia No siempre le gusta la gente nueva. 60 00:03:34,645 --> 00:03:36,647 Le toma un tiempo para ponerse cómodo. 61 00:03:36,647 --> 00:03:38,218 La dejaste con un extraño. 62 00:03:38,218 --> 00:03:40,791 Bueno, si a Delia no le gusta, entonces ella se ha ido. 63 00:03:42,593 --> 00:03:43,924 ¿Puede Madison venir? ¿Otra vez esta noche? 64 00:03:43,924 --> 00:03:45,926 - Creo que eso se puede arreglar. - Sí. 65 00:03:45,926 --> 00:03:49,660 Ve a ponerte los zapatos. el autobus La parada sigue siendo una zona libre de patinaje. 66 00:03:51,662 --> 00:03:54,805 entonces es una pena a ella no le gusta la gente nueva. 67 00:04:01,412 --> 00:04:05,245 - ¿Qué te pasa, Harold? - R.F. Davenport acaba de llamar. 68 00:04:05,245 --> 00:04:08,949 he sido seleccionado High Rut Buck en el albergue. 69 00:04:08,949 --> 00:04:12,523 - Hombre del año. - Oh, bueno, eso es maravilloso. 70 00:04:12,523 --> 00:04:13,954 Felicidades. 71 00:04:13,954 --> 00:04:16,357 Cuando puse mi nombre la caja de nominaciones 72 00:04:16,357 --> 00:04:19,790 nunca pense.. Necesito escribir un discurso. 73 00:04:19,790 --> 00:04:22,262 ¿Puedo decirle a todos? en el ayuntamiento hoy? 74 00:04:22,262 --> 00:04:23,864 Ah, por favor hazlo. 75 00:04:23,864 --> 00:04:26,867 Esto matará a Bob Trexler, el forma en que ha estado presionando para esto. 76 00:04:26,867 --> 00:04:29,740 ¿No sería mejor que te fueras? ¿No es el primer día de Linda? 77 00:04:29,740 --> 00:04:31,442 Sí. Sí, lo es. 78 00:04:31,442 --> 00:04:33,344 ya que ella no ha practicado medicina fuera de 79 00:04:33,344 --> 00:04:36,907 una selva tropical desde la escuela de medicina sin duda mi tiempo se gastará 80 00:04:36,907 --> 00:04:38,979 reencontrarla con la medicina civilizada. 81 00:04:38,979 --> 00:04:42,513 Gracias a Dios, Soy un excelente gerente. 82 00:04:42,513 --> 00:04:45,956 Estar pensando en algunas posibles Temas para mi discurso, Rose. 83 00:04:45,956 --> 00:04:48,018 Buen discurso necesita un tema sólido. 84 00:04:48,018 --> 00:04:49,920 Lincoln en Gettysburg, Kennedy en Berlín, 85 00:04:49,920 --> 00:04:51,692 Martín Lutero Rey en DC 86 00:04:51,692 --> 00:04:55,866 Como yo, ellos entendieron. El valor de una idea unificadora. 87 00:04:55,866 --> 00:04:57,598 Mi padre era Rut Buck, ¿sabes? 88 00:04:57,598 --> 00:05:00,531 Dos veces. Los miembros mayores todavía hablar de sus discursos. 89 00:05:00,531 --> 00:05:03,474 - Sí, yo-- - Tengo que honrar su memoria. 90 00:05:03,474 --> 00:05:07,938 - Tengo que ser genial. - Oh, lo serás. Usted será. 91 00:05:12,513 --> 00:05:15,015 Como vimos con Otelo, fueron sus celos locos 92 00:05:15,015 --> 00:05:18,018 eso lo metió en problemas. En el caso de Edipo, fue la ambición. 93 00:05:18,018 --> 00:05:20,851 ¿Quién puede nombrar? ¿Otro defecto trágico? 94 00:05:20,851 --> 00:05:24,495 - Página. - ¿Kobe Bryant y el servicio de habitaciones? 95 00:05:24,495 --> 00:05:25,896 "Está bien, está bien." 96 00:05:25,896 --> 00:05:28,359 Para tu tarea, quiero que pienses en ti mismo 97 00:05:28,359 --> 00:05:30,561 como un personaje en tu propia vida. Así es. 98 00:05:30,561 --> 00:05:33,764 'Quiero que escribas un ensayo sobre tu propio defecto trágico. 99 00:05:33,764 --> 00:05:37,438 Muy bien, Nos vemos mañana. 100 00:05:37,438 --> 00:05:40,771 ¿Crees que si elijo la apatía, ¿Puedo entregar papel en blanco? 101 00:05:43,774 --> 00:05:45,546 ¿Qué eres? vas a elegir? 102 00:05:45,546 --> 00:05:48,619 No sé. es "odio mi vida" ¿un defecto, técnicamente? 103 00:05:48,619 --> 00:05:50,521 - Hola, Amy. - ´Rick´. 104 00:05:50,521 --> 00:05:52,653 Me preguntaba que lo vas a hacer el sábado. 105 00:05:52,653 --> 00:05:58,959 Nada. Quiero decir, yo-yo no lo sé todavía. No estoy seguro. 106 00:05:58,959 --> 00:06:01,792 Estaba pensando, si no es así demasiado pronto o lo que sea 107 00:06:01,792 --> 00:06:03,994 "sólo, ya sabes, si quieres hacer algo.' 108 00:06:03,994 --> 00:06:07,938 Oh, ya sabes, Puede que tenga algo. 109 00:06:07,938 --> 00:06:10,801 Como una cosa de familia o algo así. Entonces, eh... 110 00:06:10,801 --> 00:06:14,374 Piénselo. si no lo haces tener la cosa, sería bueno. 111 00:06:14,374 --> 00:06:15,406 Tarde. 112 00:06:21,051 --> 00:06:22,653 Ah. 113 00:06:22,653 --> 00:06:26,156 Buenos días, Luisa. Llama a mi hermana por teléfono. 114 00:06:26,156 --> 00:06:29,760 La tardanza puede ser aceptable en Burundi.. 115 00:06:29,760 --> 00:06:34,024 - ¿Qué es ese ruido? - ¿No es lindo? Es chino. 116 00:06:34,024 --> 00:06:40,400 Sí. No, el otro ruido. Suena como un baño funcionando. 117 00:06:40,400 --> 00:06:43,434 - Ah, ahí estás. - Buenos días, Harry. 118 00:06:43,434 --> 00:06:46,106 Espero que pongas la mitad tiempo en sus pacientes 119 00:06:46,106 --> 00:06:49,009 como tienes que rehacer eso oficina. Echemos un vistazo. 120 00:06:49,009 --> 00:06:53,584 Primero, hay algo He querido decírtelo. 121 00:06:53,584 --> 00:06:54,915 ¿qué? ¿Qué?' 122 00:06:54,915 --> 00:06:56,717 'Esto es..' 123 00:06:56,717 --> 00:06:58,719 Dios mío. 124 00:06:58,719 --> 00:07:01,992 Quería decírtelo antes. Simplemente no sabía cómo. 125 00:07:01,992 --> 00:07:06,196 Dime que, que te has vuelto loco? 126 00:07:06,196 --> 00:07:08,058 yo practico Medicina china ahora. 127 00:07:08,058 --> 00:07:10,761 Con énfasis en Acupuntura y remedios herbales. 128 00:07:10,761 --> 00:07:13,133 Esto no es medicina. Esto es vudú y polvo de hadas. 129 00:07:13,133 --> 00:07:15,165 ¿Qué pasó? Solías ser médico. 130 00:07:15,165 --> 00:07:17,167 - Todavía lo soy. - No, no, no. 131 00:07:17,167 --> 00:07:19,840 Esto es lo que viene de vivir. en el desierto 132 00:07:19,840 --> 00:07:21,542 como un vagabundo durante tantos años. 133 00:07:21,542 --> 00:07:24,444 Has olvidado tu entrenando y perdiste la cabeza. 134 00:07:24,444 --> 00:07:26,777 Esto no funcionará. Esto no es... 135 00:07:26,777 --> 00:07:28,819 Quiero que esto salga. 136 00:07:28,819 --> 00:07:32,452 - Vamos. Dame eso. - No. Dale, para. 137 00:07:32,452 --> 00:07:34,955 Vamos. recuerdo todo Aprendí en la escuela de medicina. 138 00:07:34,955 --> 00:07:37,127 'Pero también he aprendido otra manera de sanar.´ 139 00:07:37,127 --> 00:07:40,130 Uno que no reduce el paciente a una máquina. 140 00:07:40,130 --> 00:07:42,663 Clavar agujas en personas, esta es tu idea de 141 00:07:42,663 --> 00:07:45,636 administrar atención médica? ¿Desde cuándo? 142 00:07:48,168 --> 00:07:51,902 Fui a China unos años. hace por un caso y su 143 00:07:51,902 --> 00:07:55,005 medicina tradicional fue lo único que funcionó. 144 00:07:55,005 --> 00:07:58,949 No sé exactamente por qué, pero así fue, así que me quedé. 145 00:07:58,949 --> 00:08:02,953 No puedo explicarlo. es mejor adecuado para mí y para mis pacientes. 146 00:08:02,953 --> 00:08:05,215 He encontrado estos tratamientos. tan eficaz 147 00:08:05,215 --> 00:08:08,959 como cualquier cosa que la medicina occidental pueda reunir y mucho menos invasivo. 148 00:08:08,959 --> 00:08:13,063 Esto no es Bangkok, para llorar. en voz alta. Este es Everwood. 149 00:08:13,063 --> 00:08:16,827 Pinchar a la gente con alfileres es el una especie de moda hippie de la nueva era 150 00:08:16,827 --> 00:08:19,530 que estos simplones ni quiero ni exijo. 151 00:08:19,530 --> 00:08:21,572 acupuntura no es una moda pasajera. 152 00:08:21,572 --> 00:08:23,674 Ha existido por casi 3000 años. 153 00:08:23,674 --> 00:08:26,937 Por favor. Así que tenga palma Lectores y astrólogos. 154 00:08:26,937 --> 00:08:28,809 Simplemente demuestra que ha habido vendedores ambulantes 155 00:08:28,809 --> 00:08:30,981 siempre y cuando ha habido tontos. 156 00:08:30,981 --> 00:08:34,244 No, no hay nada convincente. prueba médica de la veracidad 157 00:08:34,244 --> 00:08:35,746 de cualquiera de estas tonterías. 158 00:08:35,746 --> 00:08:38,248 Dr. Abbott, su primer El paciente está aquí. 159 00:08:38,248 --> 00:08:39,990 estaré ahí en un minuto. 160 00:08:39,990 --> 00:08:43,794 - El otro Dr. Abbott. - Gracias, Luisa. 161 00:08:45,826 --> 00:08:48,959 Ahora, si me disculpas, Harry, Tengo tontos a quienes molestar. 162 00:08:51,802 --> 00:08:52,963 Sólo... 163 00:09:03,874 --> 00:09:05,976 Oye, estamos preparando la cena. 164 00:09:09,880 --> 00:09:12,052 - ¿Dónde está la pizza? - Lo tiré. 165 00:09:12,052 --> 00:09:14,955 - ¿Hiciste qué? Yo quería eso. - Bueno, se veía terrible. 166 00:09:14,955 --> 00:09:17,287 Delia dice ustedes chicos comer pizza todo el tiempo. 167 00:09:17,287 --> 00:09:19,129 Simplemente no es bueno para tu salud. 168 00:09:21,892 --> 00:09:24,965 - ¿Qué sucede contigo? - Nada. 169 00:09:24,965 --> 00:09:26,767 te sentirás mejor después de comer. 170 00:09:26,767 --> 00:09:29,299 Si quiero comer, Lo haré. Puedo cocinar. 171 00:09:29,299 --> 00:09:32,873 Sólo en el microondas. Madison realmente está cocinando. 172 00:09:32,873 --> 00:09:34,975 Lo que sea. Tengo un trabajo que escribir. 173 00:09:34,975 --> 00:09:36,847 ¿De qué se trata? Quizás pueda ayudar. 174 00:09:36,847 --> 00:09:39,710 Cuando era estudiante de primer año, comencé La escuela secundaria fue un ajuste. 175 00:09:39,710 --> 00:09:41,151 Bueno, soy un junior, ¿vale? 176 00:09:41,151 --> 00:09:46,056 Ah, lo siento. Vamos, chicos, siéntense. 177 00:09:46,056 --> 00:09:48,588 Ephram, ¿podrías ayudar a Delia? terminar de poner la mesa? 178 00:09:48,588 --> 00:09:52,192 Deja de hablarme como si fueras mi niñera porque no lo eres. 179 00:09:52,192 --> 00:09:55,065 Me contrataron para cuidar cuando tu papá no estaba aquí. 180 00:09:55,065 --> 00:09:58,869 Cuando no estás aquí, soy el niñera. ¿Qué dice eso? ¿tú? 181 00:09:58,869 --> 00:10:02,232 Dijo que se asegurara de que tuviera cena. Estoy tratando de hacer mi trabajo. 182 00:10:02,232 --> 00:10:05,005 Ella es tu trabajo. No lo soy. Voy a pedir una pizza. 183 00:10:05,005 --> 00:10:06,837 Llámame cuando llega aquí. 184 00:10:08,839 --> 00:10:11,882 Bienvenido a mi mundo. 185 00:10:11,882 --> 00:10:13,744 Sabía que sería difícil. 186 00:10:13,744 --> 00:10:16,146 El abogado estaba hablando de diferentes tipos de separación. 187 00:10:16,146 --> 00:10:18,088 Y requisitos de presentación y periodos de espera. 188 00:10:18,088 --> 00:10:19,790 mi cabeza estaba simplemente nadando. 189 00:10:19,790 --> 00:10:22,823 Cuando empezó a hablar de custodia, visitas, yo era un desastre. 190 00:10:22,823 --> 00:10:25,095 hubiera ido a ver el abogado contigo. 191 00:10:25,095 --> 00:10:27,097 se supone que debo ir verlo mañana. 192 00:10:27,097 --> 00:10:29,760 Quizás simplemente cancele. Quizás debería esperar. 193 00:10:29,760 --> 00:10:32,632 no estoy tan seguro esto es lo correcto. 194 00:10:32,632 --> 00:10:35,836 Esto es lo correcto. tu No puedo seguir viviendo así. 195 00:10:35,836 --> 00:10:37,067 Eres miserable. 196 00:10:37,067 --> 00:10:39,239 ¿Por qué no me dejas? mira a través de todo esto. 197 00:10:39,239 --> 00:10:41,271 Tal vez podamos hacer sentido de ello juntos. 198 00:10:41,271 --> 00:10:44,014 quiero un informe completo mañana después de que regreses. 199 00:10:44,014 --> 00:10:46,847 - Pasa por mi oficina más tarde. - Bueno. 200 00:10:46,847 --> 00:10:49,019 Todo esto ha sido Qué pesadilla, Andy. 201 00:10:49,019 --> 00:10:51,782 Es difícil no sentir que un fracaso, ¿sabes? 202 00:10:51,782 --> 00:10:54,384 Oye, vamos, Willie. 203 00:10:54,384 --> 00:10:56,086 Como uno más marcar la diferencia. 204 00:10:56,086 --> 00:11:00,060 - 'Jim, ya has tenido suficiente.' - Lo siento. 205 00:11:00,060 --> 00:11:02,262 - ¿Eso es...? - Es Jim Hart. 206 00:11:02,262 --> 00:11:05,966 - No sé si eso es bueno-- - Sólo voy a hablar con él. 207 00:11:05,966 --> 00:11:10,240 - Ey. Dr. Brown, ¿cómo está? - No te vi entrar. 208 00:11:10,240 --> 00:11:12,943 - Estoy bien, Jim. ¿Cómo estás? - Ah, estoy bien. 209 00:11:12,943 --> 00:11:16,406 Estaba a punto de salir. todos somos establecido en la pestaña aquí, ¿verdad? 210 00:11:16,406 --> 00:11:18,108 - Sí. -Está bien. Lo tengo. 211 00:11:18,108 --> 00:11:19,980 - Gracias. - Estamos bien. 212 00:11:19,980 --> 00:11:21,351 ¿Salimos de aquí? 213 00:11:21,351 --> 00:11:23,213 No seas ridículo. Estoy bien. 214 00:11:23,213 --> 00:11:26,787 No, sé que lo eres. Yo solo.. Quiero llevarte a casa, ¿vale? 215 00:11:26,787 --> 00:11:28,318 - Está bien. - Excelente. 216 00:11:38,228 --> 00:11:40,400 Un artículo con un error trágico. 217 00:11:40,400 --> 00:11:42,933 Tuve que escribir eso el año pasado. Apesta. 218 00:11:42,933 --> 00:11:45,135 - ¿Cuál fue tu defecto? - Mi apariencia. 219 00:11:45,135 --> 00:11:46,837 sé que parece difícil de creer 220 00:11:46,837 --> 00:11:49,309 pero siendo tan atractivo tiene un costo. 221 00:11:49,309 --> 00:11:51,782 Por un lado, nadie te toma en serio. 222 00:11:51,782 --> 00:11:53,744 Sin mencionar Hay un aseo constante. 223 00:11:53,744 --> 00:11:57,087 Hay tantas cosas mal con esta conversación. 224 00:11:57,087 --> 00:11:58,248 'Brillante.' 225 00:12:01,121 --> 00:12:02,923 Oye, tu planeta de origen haciendo señas. 226 00:12:02,923 --> 00:12:06,456 ¿Esos crujidos de culo? Lo que sea. Ya no son mis amigos. 227 00:12:06,456 --> 00:12:08,498 No es que no disfrute nuestro tiempo juntos 228 00:12:08,498 --> 00:12:10,761 ¿Cuándo te deshiciste? ¿La Juventud Aria? 229 00:12:10,761 --> 00:12:14,765 Desde Walzak preguntó Amy. Perdedor. 230 00:12:14,765 --> 00:12:17,267 Pueden tener a las porristas, los pollitos de futbol 231 00:12:17,267 --> 00:12:18,468 pero mantente alejado de Amy. 232 00:12:18,468 --> 00:12:20,040 Bueno, Qué considerado de tu parte. 233 00:12:20,040 --> 00:12:23,473 Sexista y degradante pero pensativo. 234 00:12:23,473 --> 00:12:26,516 Tengo una idea. ¿Por qué no invitas a salir a mi hermana? 235 00:12:26,516 --> 00:12:29,379 Podrías ser su excusa No salir con Walz. 236 00:12:29,379 --> 00:12:32,322 tu hermana no queria sal conmigo todo el año pasado. 237 00:12:32,322 --> 00:12:35,525 Ella solo tiene que querer salir contigo más que con Walzak. 238 00:12:35,525 --> 00:12:40,360 Bueno, una oferta tan amable como es decir, creo que pasaré. 239 00:12:40,360 --> 00:12:44,865 Tal vez ella diga que no. Porque él "Preguntarle no significa que lo hará". 240 00:12:44,865 --> 00:12:46,236 ¿Y si lo hace? 241 00:12:52,302 --> 00:12:54,304 'El año pasado fue una lucha por Jim´ 242 00:12:54,304 --> 00:12:56,006 'pero él lo guardó juntos bastante bien.´ 243 00:12:56,006 --> 00:12:59,109 Cuando Colin estaba en coma, sabía que debía mantenerse sobrio. 244 00:12:59,109 --> 00:13:01,381 Tal vez se despertaría, las cosas mejorarían. 245 00:13:01,381 --> 00:13:03,814 Tenía esperanzas a las que aferrarse. 246 00:13:03,814 --> 00:13:06,857 Pero ahora no hay razón para que no beba. 247 00:13:06,857 --> 00:13:11,191 Recurrir al alcohol no es inusual después de este tipo de pérdida. 248 00:13:11,191 --> 00:13:13,163 Oh, él no simplemente recurrió a eso. 249 00:13:13,163 --> 00:13:16,396 Jim es un alcohólico, tal como lo era su padre. 250 00:13:16,396 --> 00:13:18,428 Lo lamento. No tenía ni idea. 251 00:13:18,428 --> 00:13:21,501 Sí. Bueno, cubrimos bastante. bueno. Todo el mundo lo hace. 252 00:13:21,501 --> 00:13:23,533 Mientras no sea así causarle problemas a alguien 253 00:13:23,533 --> 00:13:26,536 la gente es lo suficientemente educada para mirar hacia otro lado. 254 00:13:26,536 --> 00:13:30,841 ¿Has pensado en AA o ¿Algún otro tipo de grupo de apoyo? 255 00:13:30,841 --> 00:13:32,412 Lo ha intentado. 256 00:13:32,412 --> 00:13:35,285 Cuando las cosas se ponen mal, él irá a una reunión o dos 257 00:13:35,285 --> 00:13:36,887 pero nunca se pega. 258 00:13:36,887 --> 00:13:40,420 simplemente no lo sé qué hacer más. 259 00:13:40,420 --> 00:13:42,422 Ojalá lo hubiera sabido sobre esto antes. 260 00:13:42,422 --> 00:13:44,554 Tal vez podría haber hecho algo. 261 00:13:44,554 --> 00:13:48,458 Con todo lo que ha pasado Me siento algo responsable. 262 00:13:48,458 --> 00:13:53,303 No. Ya has tenido suficientes problemas Aquí conectado con nuestra familia. 263 00:13:53,303 --> 00:13:55,365 no necesitas más de nuestra carga. 264 00:13:55,365 --> 00:13:57,167 [suena el timbre de la puerta] 265 00:13:57,167 --> 00:13:58,568 Disculpe. 266 00:14:01,441 --> 00:14:03,443 "Entonces, compañeros Bighorns, ba-ba 267 00:14:03,443 --> 00:14:05,175 hacia el futuro con orgullo." 268 00:14:05,175 --> 00:14:07,177 Oh, Señor. 269 00:14:07,177 --> 00:14:08,879 Louise, ¿dónde está mi café? 270 00:14:10,320 --> 00:14:12,322 - ¿Qué llevas puesto? - ¿Te gusta? 271 00:14:12,322 --> 00:14:15,185 linda dijo el morado Resalta el color de mis ojos. 272 00:14:15,185 --> 00:14:18,088 No. Mientras tú están en mi empleo 273 00:14:18,088 --> 00:14:19,529 te vestirás más como una enfermera 274 00:14:19,529 --> 00:14:22,292 y menos como una concubina. ¿Se entiende eso? 275 00:14:22,292 --> 00:14:24,394 [sorbiendo ruidosamente] 276 00:14:25,495 --> 00:14:27,898 ¿Qué pasa...? ¿Estás intentando envenenarme? 277 00:14:27,898 --> 00:14:31,341 Se llama yerba mate. linda Dijo que es más saludable que el café. 278 00:14:31,341 --> 00:14:33,343 No me importa si esto cura el cáncer 279 00:14:33,343 --> 00:14:35,305 preferiría beber sudor quemado. 280 00:14:35,305 --> 00:14:37,077 Ahora tráeme café. negro. 281 00:14:37,077 --> 00:14:40,010 Y dile a mi hermana que se dé la vuelta bajar ese ruido infernal. 282 00:14:40,010 --> 00:14:43,083 Me temo que no puedo involucrarme en tus problemas entre hermanos. 283 00:14:43,083 --> 00:14:46,216 siento que podría ser malo para mi chi. 284 00:14:53,093 --> 00:14:56,396 - Harold, estoy con un paciente. - ¿Qué estás haciendo aquí? 285 00:14:56,396 --> 00:14:58,568 Louise dijo que cancelaste porque tu migraña disminuyó. 286 00:14:58,568 --> 00:15:00,971 Lo hizo, gracias a la doctora Linda aquí. 287 00:15:00,971 --> 00:15:04,234 Usé uno de sus mitades. cupones ayer 288 00:15:04,234 --> 00:15:06,036 sólo por el gusto de hacerlo. 289 00:15:06,036 --> 00:15:09,509 Hoy pensé en dejarla dale una oportunidad a mi bursitis. 290 00:15:09,509 --> 00:15:12,082 Si me disculpas por Un minuto, Sr. Jensen. 291 00:15:12,082 --> 00:15:14,644 Tome su tiempo. 292 00:15:14,644 --> 00:15:15,915 No, yo-- 293 00:15:17,217 --> 00:15:18,688 Tienes algo de valor irrumpiendo-- 294 00:15:18,688 --> 00:15:21,651 Oh, yo, yo, yo? tu engañas usted mismo en mi práctica. 295 00:15:21,651 --> 00:15:24,324 Hazlo imposible para mí para realizar cualquier trabajo. 296 00:15:24,324 --> 00:15:26,997 ¿Qué, con esas campanadas? rebotando en las paredes 297 00:15:26,997 --> 00:15:30,130 sin mencionar tu pachuli incienso flotando debajo de mi puerta. 298 00:15:30,130 --> 00:15:33,263 Honestamente, ¿por qué todo debe ¿En esta oficina huele a pies? 299 00:15:33,263 --> 00:15:36,536 Estaré encantado de concertar una hora. para discutir la gestión de la oficina. 300 00:15:36,536 --> 00:15:39,939 Pero cuando esa puerta está cerrada, tú abstenerse de irrumpir allí 301 00:15:39,939 --> 00:15:41,471 y acosar a mis pacientes. 302 00:15:41,471 --> 00:15:45,545 Dr. Fu Manchú, de ahora en adelante, esa puerta es la Gran Muralla. 303 00:15:45,545 --> 00:15:47,517 Allí, la dinastía Ming. 304 00:15:47,517 --> 00:15:51,151 Aquí afuera, cordura, civilización. y ambientador. 305 00:15:51,151 --> 00:15:54,554 Ah, y la próxima vez que planees descontando nuestros servicios, no lo hagas. 306 00:15:54,554 --> 00:15:57,287 Apenas los he entrenado que la gente deje de pagarme 307 00:15:57,287 --> 00:15:59,059 con ganado y calabaza. 308 00:15:59,059 --> 00:16:02,232 No necesitamos que pospongan Tratamiento hasta tu próxima venta. 309 00:16:05,035 --> 00:16:08,398 No, la naltrexona no lo sería aconsejable en este caso. 310 00:16:08,398 --> 00:16:10,570 El esta bebiendo demasiado por una droga que se usa 311 00:16:10,570 --> 00:16:12,572 principalmente para mantener la abstinencia. 312 00:16:15,205 --> 00:16:17,707 Vanderbilt. Bueno. 313 00:16:17,707 --> 00:16:20,310 está bien. ¿Y quién debería ¿Hablo con allí? 314 00:16:20,310 --> 00:16:23,613 Ah, ¿puedes conectarme? Excelente. Gracias Paul, te debo una. 315 00:16:23,613 --> 00:16:26,316 Lo mejor para Carol. Adiós. Oye Nina, ¿qué pasa? 316 00:16:26,316 --> 00:16:28,588 - Bueno, me pediste que viniera. - Un segundo. 317 00:16:28,588 --> 00:16:32,122 Si, me gustaría hablar a la Dra. Karen Griffin, por favor. 318 00:16:32,122 --> 00:16:33,623 Así es. 319 00:16:33,623 --> 00:16:35,665 Lo siento. Es una locura ahora. ¿Qué estabas diciendo? 320 00:16:35,665 --> 00:16:38,728 Bueno, me querías venir detrás del abogado. 321 00:16:38,728 --> 00:16:41,000 Ah, claro, claro. ¿Cómo te fue? 322 00:16:41,000 --> 00:16:43,473 Bueno, todavía estoy dividido solicitar el divorcio. 323 00:16:43,473 --> 00:16:45,575 - Toda esta experiencia, es-- - ¿Hola? 324 00:16:45,575 --> 00:16:48,007 Sí. Dr. Andrés Brown. 325 00:16:48,007 --> 00:16:52,542 Nina, sé que es difícil pero es lo correcto. Confía en mí. 326 00:16:52,542 --> 00:16:56,086 ¿Sí, doctor Griffin? Hola Andy Brown. 327 00:16:56,086 --> 00:16:58,088 Entiendo que estás mirando para candidatos a 328 00:16:58,088 --> 00:17:01,091 el estudio sobre el topiramato y dependencia del alcohol. 329 00:17:01,091 --> 00:17:04,023 Sí, creo que podría haberlo hecho. un candidato para ti. 330 00:17:04,023 --> 00:17:05,795 (masculino en videojuego) "Enemigo avistado." 331 00:17:05,795 --> 00:17:07,257 "Enemigo avistado." 332 00:17:09,759 --> 00:17:11,761 "Enemigo avistado." 333 00:17:11,761 --> 00:17:13,433 ¿Qué...? 334 00:17:13,433 --> 00:17:16,035 - Estaba en medio de un juego. - Lo sé. 335 00:17:16,035 --> 00:17:17,437 Mientras tu mano-ojo la coordinación es 336 00:17:17,437 --> 00:17:19,709 realmente impresionante, Ya terminaste por ahora. 337 00:17:19,709 --> 00:17:23,613 Tuve 49 muertes. ¿Tienes alguna? ¿Tienes idea de lo que se necesita para conseguirlo? 338 00:17:23,613 --> 00:17:26,476 No me gusta matar. Tu papá tampoco. 339 00:17:26,476 --> 00:17:28,818 Me pidió que no lo dejara Delia juega estos juegos. 340 00:17:28,818 --> 00:17:31,421 Como cualquier hermana pequeña, ella adora a su hermano mayor. 341 00:17:31,421 --> 00:17:34,524 Si los juegas, ella jugará. ellos. ¿Cómo va ese papel? 342 00:17:34,524 --> 00:17:37,227 - No es asunto tuyo. - ¿Así de bien? 343 00:17:37,227 --> 00:17:40,090 Será mejor que lo hagas. cena estar listo en media hora. 344 00:17:40,090 --> 00:17:43,263 Así que necesito que establezcas la mesa antes de esa fecha. 345 00:17:43,263 --> 00:17:45,665 ¿No escuchaste una palabra? ¿Dije ayer? 346 00:17:45,665 --> 00:17:48,538 No me dices cuando comer, para poner la mesa. 347 00:17:48,538 --> 00:17:51,801 No me digas que haga mi tarea. Mi papá ni siquiera me lo dice. 348 00:17:51,801 --> 00:17:55,345 Si lo hiciera, no estarías tan atrás. Sólo un pensamiento. 349 00:17:55,345 --> 00:17:57,677 Bien, eso es todo. somos hecho aquí. En realidad, no. 350 00:17:57,677 --> 00:17:59,149 - Ya terminaste aquí. - Disculpe. 351 00:17:59,149 --> 00:18:01,611 Puedes irte ahora. Yo cuidaré de mi hermana. 352 00:18:01,611 --> 00:18:05,115 Como lo he estado haciendo durante muchos años sin tu ayuda. 353 00:18:05,115 --> 00:18:08,618 Puedes dejar de preocuparte por nosotros. Estás despedido. 354 00:18:08,618 --> 00:18:11,561 - No creas que quieres hacer esto. - Me está rompiendo el corazón. 355 00:18:11,561 --> 00:18:15,295 - Oye, no olvides tu chaqueta. - Tu papá me contrató, Ephram. 356 00:18:15,295 --> 00:18:18,528 No será la primera vez que tuvo que corregir sus errores. 357 00:18:18,528 --> 00:18:23,203 Además, es posible que no quieras Úsanos como referencia. 358 00:18:23,203 --> 00:18:25,675 ¿Ya está lista la cena? 359 00:18:25,675 --> 00:18:28,878 Y así, hermanos Ram, Acepto este alto honor 360 00:18:28,878 --> 00:18:31,581 con tanta gratitud como parece necesario. 361 00:18:31,581 --> 00:18:33,483 Aplausos, aplausos. Humilde reverencia. 362 00:18:33,483 --> 00:18:35,585 - Muy lindo. - Excelente. 363 00:18:35,585 --> 00:18:38,488 Todavía estoy trabajando en ello. el el medio necesita un poco de pulimento. 364 00:18:38,488 --> 00:18:40,890 Algo un poco más citable, creo. 365 00:18:40,890 --> 00:18:42,752 Sentiste el tema Aunque salió adelante. 366 00:18:42,752 --> 00:18:45,355 Grandes tiempos, grandes causas, grandes hombres. ¿Eso quedó claro? 367 00:18:45,355 --> 00:18:47,627 Como una campana. Casi lo olvido. 368 00:18:47,627 --> 00:18:50,260 Nunca lo adivinarás con quien me encontré en el mercado. 369 00:18:50,260 --> 00:18:53,363 La madre de Rick Walzak. tu nunca Me dijo que ibas a salir. 370 00:18:53,363 --> 00:18:56,236 No vamos a salir. el pregunto yo fuera. Hay una diferencia. 371 00:18:56,236 --> 00:18:59,609 Ni siquiera le he dicho si saldría con él todavía. 372 00:18:59,609 --> 00:19:03,313 ¿Por qué no saldrías con ¿él? Es un joven muy agradable. 373 00:19:03,313 --> 00:19:04,574 - Cabeza de Hueso. - Brillante. 374 00:19:04,574 --> 00:19:06,376 Pensé que ustedes dos eran amigos. 375 00:19:06,376 --> 00:19:07,877 Estábamos, cuando él conocía su lugar. 376 00:19:07,877 --> 00:19:10,420 ¿Desde cuándo estás? ¿El rey de Jock Mountain? 377 00:19:10,420 --> 00:19:12,382 Bueno, ¿qué pasa? ¿Con Rick Walzak? 378 00:19:12,382 --> 00:19:14,554 -Rick Ballsack. - Brillante. 379 00:19:14,554 --> 00:19:17,156 el no seria mi primera opción para Amy. 380 00:19:17,156 --> 00:19:20,190 ¿Tu primera opción? Desde cuando tu decides con quien salgo? 381 00:19:20,190 --> 00:19:22,392 Sea lo que sea, esto es inútil. conversación porque 382 00:19:22,392 --> 00:19:25,265 obviamente no vas a salir con el. 383 00:19:25,265 --> 00:19:28,468 ¿Sabes qué, mamá? Rick es un buen chico. 384 00:19:28,468 --> 00:19:30,640 no hay ninguna razón No debería salir con él. 385 00:19:30,640 --> 00:19:33,343 De hecho, creo Lo llamaré después de cenar. 386 00:19:33,343 --> 00:19:34,774 Maravilloso. 387 00:19:37,407 --> 00:19:39,649 Estás recibiendo la crisis completa de los fideos allí. 388 00:19:39,649 --> 00:19:42,782 eso es lo que llaman ramen al dente. 389 00:19:45,885 --> 00:19:47,617 Hola, chicos. 390 00:19:47,617 --> 00:19:50,620 - ¿Dónde está Madison? - Ephram la despidió. 391 00:19:50,620 --> 00:19:53,493 - ¿Tú qué? - Créeme, fue lo mejor. 392 00:19:53,493 --> 00:19:54,894 Disculpenos por un minuto. 393 00:19:54,894 --> 00:19:58,197 - ¿Vas a gritarle a Ephram? - Podría. 394 00:20:01,971 --> 00:20:03,373 Entonces, ¿qué pasó? 395 00:20:03,373 --> 00:20:05,505 la chica se volvió 10 tipos de locuras conmigo. 396 00:20:05,505 --> 00:20:06,736 Disparo de poder como no lo creerías. 397 00:20:06,736 --> 00:20:08,738 Diciéndome qué hacer, qué comer. 398 00:20:08,738 --> 00:20:11,281 Era un campo de prisioneros. No es un influencia positiva para Delia. 399 00:20:11,281 --> 00:20:13,783 ¿Te das cuenta? ¿Qué tan difícil fue encontrarla? 400 00:20:13,783 --> 00:20:16,446 Entrevisté a una docena de chicas antes de contratar a Madison. 401 00:20:16,446 --> 00:20:17,687 Así que seguiremos buscando. 402 00:20:17,687 --> 00:20:19,749 No existe un "nosotros" en este escenario. 403 00:20:19,749 --> 00:20:22,292 Cuando lo comprobé, estaba el jefe de este hogar. 404 00:20:22,292 --> 00:20:25,355 Yo decidiré quién hace el contratar y quién despide. 405 00:20:25,355 --> 00:20:28,458 Hasta donde yo sé, hay No le pasa nada a esa chica. 406 00:20:28,458 --> 00:20:30,660 Ella cocina, ella limpia, Delia la ama 407 00:20:30,660 --> 00:20:32,502 y la voy a contratar De regreso. 408 00:20:32,502 --> 00:20:34,964 Y mañana, cuando llegue Toma, te vas a disculpar. 409 00:20:34,964 --> 00:20:36,566 ¿Por qué la necesitamos? 410 00:20:36,566 --> 00:20:38,468 No es como el de Delia. muriendo de desnutrición. 411 00:20:38,468 --> 00:20:41,911 Porque tu hermana no se está muriendo no significa que no necesitemos ayuda. 412 00:20:41,911 --> 00:20:44,744 Tu tarea se ha duplicado y necesitas estar practicando 413 00:20:44,744 --> 00:20:45,975 ese piano tuyo ahora. 414 00:20:45,975 --> 00:20:48,348 - Le preguntaremos a Nina. - No, no podemos preguntarle a Nina. 415 00:20:48,348 --> 00:20:49,719 - Claro que podemos. - No, no podemos. 416 00:20:49,719 --> 00:20:51,521 ella esta pasando por un divorcio ahora. 417 00:20:51,521 --> 00:20:54,554 Lo último que ella necesita ¿Estamos molestándola por cosas? 418 00:20:54,554 --> 00:20:56,326 ¿Nina se va a divorciar? ¿Desde cuándo? 419 00:20:56,326 --> 00:20:59,459 Larga historia. El caso es que Necesitamos a Madison y tú eres simplemente 420 00:20:59,459 --> 00:21:00,960 voy a tener para lidiar con eso. 421 00:21:00,960 --> 00:21:04,734 Así que te sugiero que empieces a trabajar. sobre esa disculpa ahora mismo. 422 00:21:15,805 --> 00:21:19,449 - ¿Qué pasó? - Ni una palabra. 423 00:21:19,449 --> 00:21:23,583 - No estoy de humor para ti. - Te debo una disculpa, Harry. 424 00:21:23,583 --> 00:21:24,854 Continuar. 425 00:21:24,854 --> 00:21:27,286 estaba pensando en eso y tenías razón. 426 00:21:27,286 --> 00:21:29,619 debería haberte dicho mi enfoque médico había cambiado 427 00:21:29,619 --> 00:21:33,793 antes de unirme a su práctica. Lo lamento. 428 00:21:33,793 --> 00:21:36,996 - ¿Por qué estáis todos cabreados? - No cambies de tema. 429 00:21:36,996 --> 00:21:39,869 Bueno, tu cabeza está pegada. hasta tu hombro. ¿Qué pasó? 430 00:21:39,869 --> 00:21:41,901 estuve despierto hasta tarde trabajando en mi discurso. 431 00:21:41,901 --> 00:21:44,334 Me quedé dormido en la mesa. Desperté así. 432 00:21:44,334 --> 00:21:48,438 Flexeril debería encargarse de ello. a tiempo para mi ceremonia de premiación. 433 00:21:48,438 --> 00:21:52,311 ¿Un relajante muscular? no puedes Incluso manejar dos copas de vino. 434 00:21:52,311 --> 00:21:55,685 No podrás levantarte, y mucho menos dar un discurso. 435 00:21:56,486 --> 00:21:58,888 Puedo arreglarlo por ti. 436 00:21:58,888 --> 00:22:01,050 Si crees que voy a deja que me uses 437 00:22:01,050 --> 00:22:04,394 debes estar aún más loco de lo que pensaba. 438 00:22:04,394 --> 00:22:06,025 Bien, ¿qué tal esto? 439 00:22:06,025 --> 00:22:09,759 Trabajo en tu cuello, libre de cargo, no se necesitan cupones. 440 00:22:09,759 --> 00:22:12,832 Si no ayuda me voy la práctica. Sin resentimientos. 441 00:22:12,832 --> 00:22:15,505 Si es así, me dejas en paz 442 00:22:15,505 --> 00:22:18,568 y puedo mantener mi fuente de agua. ¿Trato? 443 00:22:25,044 --> 00:22:27,617 Ephram, ven aquí. Tu gran osito de peluche. 444 00:22:27,617 --> 00:22:30,980 - Esto no está pasando. - En realidad, esto está pasando. 445 00:22:30,980 --> 00:22:33,523 Ayer, ese día cuando intentaste despedirme 446 00:22:33,523 --> 00:22:35,425 eso es lo que no pasó. 447 00:22:35,425 --> 00:22:38,658 tu papa me dice tienes algo que decirme. 448 00:22:39,789 --> 00:22:41,791 Sin prisas. Tome su tiempo. 449 00:22:43,593 --> 00:22:47,096 Pido disculpas, Madison. 450 00:22:47,096 --> 00:22:48,768 Eso fue muy varonil. 451 00:22:48,768 --> 00:22:53,372 Me gusta. Disculpa aceptada. Toma un palito de zanahoria. 452 00:22:53,372 --> 00:22:56,005 - ¿Quién era ese? - Oh, ¿te refieres a Satán? 453 00:22:56,005 --> 00:22:59,949 Esa es la nueva niñera de Delia. Básicamente la odio. 454 00:22:59,949 --> 00:23:01,811 No sabía que tenías una niñera. 455 00:23:01,811 --> 00:23:04,714 Vine a ver si Delia Quería ver una película. 456 00:23:04,714 --> 00:23:06,155 estamos probando algo nuevo. 457 00:23:06,155 --> 00:23:08,788 Apesta, pero te vas por cosas mucho peores. 458 00:23:08,788 --> 00:23:10,059 Lo siento por todo eso. 459 00:23:10,059 --> 00:23:12,422 ¿Qué quieres decir? ¿De qué te arrepientes? 460 00:23:12,422 --> 00:23:15,995 Mi papá me habló de el divorcio y todo. 461 00:23:15,995 --> 00:23:18,127 Tiene que ser duro especialmente con Sam. 462 00:23:18,127 --> 00:23:19,829 ¿Tu papá te dijo eso? 463 00:23:19,829 --> 00:23:21,501 Ephram, ven aquí, ven aquí. 464 00:23:21,501 --> 00:23:24,434 - Sabes, probablemente debería-- - Sí, sí. Adelante. 465 00:23:24,434 --> 00:23:25,735 Lo siento. 466 00:23:33,583 --> 00:23:34,884 Vamos a jugar al minigolf. 467 00:23:34,884 --> 00:23:37,817 Recuerda que solíamos ir y yo era la bola rosa 468 00:23:37,817 --> 00:23:39,849 y tu fingiste la cara de payaso podría hablar 469 00:23:39,849 --> 00:23:41,851 y lo lograrías decir cosas interesantes? 470 00:23:41,851 --> 00:23:44,854 - No. - Tienes que venir. 471 00:23:44,854 --> 00:23:48,127 No, no lo creo, pero ustedes se divierten. 472 00:23:48,127 --> 00:23:49,859 ¿Qué quieres decir? ¿Por qué no? 473 00:23:49,859 --> 00:23:53,863 Bueno, por un lado, El minigolf es aburrido. 474 00:23:53,863 --> 00:23:55,865 Está bien. No lo necesitamos. 475 00:23:55,865 --> 00:23:57,537 Puedo hacer hablar al payaso. 476 00:23:57,537 --> 00:24:00,940 No importa. no quiero ve tampoco. Es patético. 477 00:24:06,816 --> 00:24:10,219 Bien. Bueno. Bien. Yo iré. 478 00:24:10,219 --> 00:24:12,722 Fresco. Me sale la bola rosa. 479 00:24:16,756 --> 00:24:18,688 quieres fingir para despedirme de nuevo? 480 00:24:18,688 --> 00:24:20,459 Podría hacerte Siéntete mejor. 481 00:24:29,038 --> 00:24:31,040 ¿Cómo te sientes? 482 00:24:31,040 --> 00:24:33,773 Acabo de hacer que mi hermana se quede agujas en mi cara. 483 00:24:33,773 --> 00:24:35,204 Me siento tonto. 484 00:24:40,650 --> 00:24:42,952 - Interesante. - Fue agresivo. 485 00:24:42,952 --> 00:24:45,785 Tu chi era aproximadamente Tan bloqueado como lo he visto. 486 00:24:45,785 --> 00:24:48,588 El chakra en la región. que traté está vinculado a 487 00:24:48,588 --> 00:24:51,020 las emociones por lo que puede haber algunos efectos secundarios. 488 00:24:51,020 --> 00:24:53,963 'Por favor, deja de palabrería. Tuve un calambre.´ 489 00:24:53,963 --> 00:24:57,126 El ácido láctico se disipó. Siguió su curso. 490 00:24:57,126 --> 00:24:59,969 A continuación, te llevarás el crédito para que el sol se ponga. 491 00:24:59,969 --> 00:25:03,833 El tratamiento va a afectarle de otras maneras. 492 00:25:03,833 --> 00:25:07,577 Puede que te sientas un poco más, digamos, vulnerable. 493 00:25:07,577 --> 00:25:09,709 solo te quiero para estar preparado. 494 00:25:09,709 --> 00:25:13,242 Sí. Bueno te lo agradeceré para mantener las cosas abajo aquí. 495 00:25:13,242 --> 00:25:14,644 tengo un discurso para terminar. 496 00:25:14,644 --> 00:25:17,046 Lo que tú digas. Buena suerte esta noche. 497 00:25:17,046 --> 00:25:20,690 Y recuerda, un buen discurso. tiene que venir del corazón. 498 00:25:25,595 --> 00:25:28,698 Entonces, si haces esto, Me estarías haciendo un gran favor. 499 00:25:28,698 --> 00:25:30,560 He conocido al Dr. Griffin. desde la escuela de medicina. 500 00:25:30,560 --> 00:25:32,061 ella me esta acosando para encontrar nuevos temas. 501 00:25:32,061 --> 00:25:35,665 Es muy difícil conseguir gente. interesados en ensayos clínicos. 502 00:25:35,665 --> 00:25:39,909 - ¿Qué es este estudio exactamente? - Bueno, es muy interesante. 503 00:25:39,909 --> 00:25:44,113 El topiramato fue originalmente desarrollado para controlar las convulsiones 504 00:25:44,113 --> 00:25:45,845 asociado con la epilepsia. 505 00:25:45,845 --> 00:25:48,848 Pero ahora piensan que se puede inhibir el deseo de alcohol 506 00:25:48,848 --> 00:25:52,051 al interferir con la liberación de dopamina en el cerebro. 507 00:25:52,051 --> 00:25:54,984 Eso es lo que genera la placer que proporciona la bebida. 508 00:25:54,984 --> 00:25:56,586 ¿Qué tendría que hacer? 509 00:25:56,586 --> 00:25:59,889 Solo tomas una pastilla una vez al día. y luego tu y yo 510 00:25:59,889 --> 00:26:03,262 reunirse periódicamente para monitorear los resultados. 511 00:26:03,262 --> 00:26:06,295 yo la enviaria un informe y quien sabe 512 00:26:06,295 --> 00:26:09,599 si tenemos suerte, Recibiría mi nombre en una nota a pie de página. 513 00:26:09,599 --> 00:26:12,642 Si te da lo mismo, Creo que voy a pasar. 514 00:26:12,642 --> 00:26:14,944 Pues mira, no costaría cualquier cosa y es anónimo. 515 00:26:14,944 --> 00:26:17,877 no tendrías que hablar a mi amigo. Seríamos nosotros. 516 00:26:17,877 --> 00:26:21,180 Incluso podría ir a tu casa. Lo que quieras. 517 00:26:21,180 --> 00:26:24,313 Aprecio lo que estás intentando hacer, pero no me interesa. 518 00:26:24,313 --> 00:26:27,787 El hecho es, No quiero dejar de beber. 519 00:26:27,787 --> 00:26:30,219 Bueno, ¿te importa? si pregunto ¿por qué? 520 00:26:30,219 --> 00:26:31,961 ¿Por qué debería ¿Quieres estar sobrio? 521 00:26:31,961 --> 00:26:34,994 Para poder despertarme cada mañana sintiéndose cristalino 522 00:26:34,994 --> 00:26:37,697 sobre el hecho que ya no tengo un hijo? 523 00:26:37,697 --> 00:26:39,598 Todavía tienes una hija. 524 00:26:39,598 --> 00:26:41,801 -Y una esposa. -Lo sé. 525 00:26:41,801 --> 00:26:44,674 No puede seguir así para siempre pero no importa que 526 00:26:44,674 --> 00:26:47,777 te digo, Voy a beber esta noche. 527 00:26:50,609 --> 00:26:52,912 Jim, escúchame. 528 00:26:52,912 --> 00:26:56,646 Si hay una emoción que yo Me puedo identificar con su pena. 529 00:26:58,117 --> 00:27:01,651 se como es perder a alguien y 530 00:27:01,651 --> 00:27:04,123 desearía que hubieras muerto junto con ellos. 531 00:27:04,123 --> 00:27:08,397 Sí, bueno, con todo lo debido. respeto, puede que conozcas el dolor 532 00:27:08,397 --> 00:27:11,661 pero es un tipo muy diferente. 533 00:27:11,661 --> 00:27:14,764 Mira, estás de luto lo que tuviste. 534 00:27:14,764 --> 00:27:16,866 lamento lo que nunca lo será. 535 00:27:24,343 --> 00:27:26,375 Conseguí el mío después sólo dos vueltas. 536 00:27:26,375 --> 00:27:27,847 Y eso es casi profesional. 537 00:27:27,847 --> 00:27:29,348 - '¿Verdad, Madison?' - 'Absolutamente.' 538 00:27:29,348 --> 00:27:31,751 Disculpe, lo estoy intentando para tomar mi oportunidad. 539 00:27:37,186 --> 00:27:38,657 "Bien, Tigre." 540 00:27:42,091 --> 00:27:43,833 No hay repeticiones. 541 00:27:46,095 --> 00:27:48,667 Mátame ahora. 542 00:27:48,667 --> 00:27:51,741 - ¿Quién es ese? - A él le gusta. Es un secreto. 543 00:27:51,741 --> 00:27:53,302 - Hola, Amy. - Hola, Delia. 544 00:27:53,302 --> 00:27:55,104 ¿Qué estás haciendo aquí? 545 00:27:55,104 --> 00:27:59,378 Simplemente disfrutando de lo mejor de Everwood. instalación recreativa al aire libre. 546 00:27:59,378 --> 00:28:02,982 Hola, soy madison. Niñera. 547 00:28:02,982 --> 00:28:04,683 La niñera de Delia. 548 00:28:04,683 --> 00:28:07,256 - Genial, Brown. - ¿Quieren jugar con nosotros? 549 00:28:07,256 --> 00:28:10,089 Todos deberíamos quedarnos en lo nuestro grupos. ¿Qué opinas? 550 00:28:10,089 --> 00:28:11,460 Sí, estoy de acuerdo. 551 00:28:11,460 --> 00:28:13,893 Está bien, pero lo estarás detrás de nosotros toda la noche. 552 00:28:17,026 --> 00:28:20,129 Esos son dos para mí y uno extra por hacer trampa 553 00:28:20,129 --> 00:28:21,430 le da a Ephram un cinco. 554 00:28:21,430 --> 00:28:23,432 Nos vemos en el próximo hoyo. 555 00:28:28,237 --> 00:28:29,779 Aquí. 556 00:28:29,779 --> 00:28:32,782 - Mantenlo así. - Estoy bien. Gracias. 557 00:28:32,782 --> 00:28:35,945 ♫ Ahora tienes que saber ♫ 558 00:28:35,945 --> 00:28:37,716 Hola, Nina. 559 00:28:37,716 --> 00:28:40,820 Pensé que te traería algunos productos horneados para variar. 560 00:28:40,820 --> 00:28:43,492 Antes de que te rías, no tenía nada que ver con estos brownies 561 00:28:43,492 --> 00:28:45,354 excepto pagarle a la niñera quién los hizo. 562 00:28:45,354 --> 00:28:48,097 Esa chica te da una carrera por tu dinero. 563 00:28:48,097 --> 00:28:49,959 Gracias, Andy. solo vete ellos ahí mismo. 564 00:28:49,959 --> 00:28:52,161 Nunca lo adivinarás lo que pasó hoy. 565 00:28:52,161 --> 00:28:55,304 Encontré algo para ayudar a Jim. Hart y no está interesado. 566 00:28:55,304 --> 00:28:58,908 - Entiendo que está sufriendo-- - ¿Entiendes? ¿En realidad? 567 00:28:58,908 --> 00:29:02,371 Bueno, ¿no es usted el Sr. Perceptivo? ¿De repente? 568 00:29:02,371 --> 00:29:03,973 Está bien, hice algo. 569 00:29:03,973 --> 00:29:06,115 vine a ti en confianza sobre mi divorcio 570 00:29:06,115 --> 00:29:08,147 y te vas parloteando a tu hijo. 571 00:29:08,147 --> 00:29:10,019 - ¿Qué estabas pensando? - Era Efram. 572 00:29:10,019 --> 00:29:11,851 eso es No viene al caso. 573 00:29:11,851 --> 00:29:15,024 Si te sirve de consuelo, No dije que Carl era gay. 574 00:29:15,024 --> 00:29:17,256 - Salir. - Vamos, Nina, lo siento. 575 00:29:17,256 --> 00:29:18,888 ¿Perdón por? Perdón por decirle a Ephram 576 00:29:18,888 --> 00:29:20,930 o por abandonarme el otro dia? 577 00:29:20,930 --> 00:29:24,333 O por empujarme a la corte cuando quizás aún no esté listo. 578 00:29:24,333 --> 00:29:27,336 ¿Empujándote? hablamos el todo fuera. Le dije-- 579 00:29:27,336 --> 00:29:29,338 Sí. Tú me lo dijiste. 580 00:29:29,338 --> 00:29:30,940 eres super al dar consejos 581 00:29:30,940 --> 00:29:32,972 pero no eres tan grande en el seguimiento. 582 00:29:32,972 --> 00:29:34,403 te ayudé tomar una decisión. 583 00:29:34,403 --> 00:29:37,206 - ¿Qué más quieres de mí? - Podrías estar allí. 584 00:29:37,206 --> 00:29:39,809 Los amigos no dan consejos. y alejarse. Ellos escuchan. 585 00:29:39,809 --> 00:29:42,081 Estás demasiado ocupado para hacer tiempo para eso. 586 00:29:42,081 --> 00:29:43,953 Lo siento si lo estaba grosero ayer 587 00:29:43,953 --> 00:29:46,085 pero Jim Hart tiene una condición grave. 588 00:29:46,085 --> 00:29:48,517 Jim Hart no preguntó por tu ayuda. 589 00:29:48,517 --> 00:29:51,090 Dios, tu puedes ser tan moralista a veces. 590 00:29:51,090 --> 00:29:53,322 ¿Por qué no me dices? ¿cómo te sientes? 591 00:29:53,322 --> 00:29:55,094 lo siento, pero es verdad. 592 00:29:55,094 --> 00:29:57,296 Empujas a la gente hacer las cosas decidir cuando 593 00:29:57,296 --> 00:29:58,968 y como ellos debería seguir adelante. 594 00:29:58,968 --> 00:30:01,470 Yo, Jim Hart y la mitad de esto. pueblo. ¿Qué pasa contigo? 595 00:30:01,470 --> 00:30:03,232 - ¿Qué hay de mí? - No has seguido adelante. 596 00:30:03,232 --> 00:30:05,104 Julia se ha ido por casi dos años 597 00:30:05,104 --> 00:30:07,506 y todavía usas tu maldito anillo de bodas. 598 00:30:07,506 --> 00:30:09,839 - No es lo mismo. - 'Correcto.' 599 00:30:09,839 --> 00:30:11,540 Porque eres tú. 600 00:30:15,985 --> 00:30:19,388 Harold Abbott es un destacado caballero en nuestra comunidad. 601 00:30:19,388 --> 00:30:21,150 Es amable y generoso. 602 00:30:21,150 --> 00:30:24,523 Y si no lo crees, solo pregúntale. 603 00:30:27,056 --> 00:30:29,398 Deja eso. 604 00:30:29,398 --> 00:30:33,032 De hecho, cuando surgió su nombre para el High Rut Buck de este año 605 00:30:33,032 --> 00:30:36,405 'la Junta de Bighorn' La decisión fue unánime.” 606 00:30:36,405 --> 00:30:38,167 'Así que estoy orgulloso para presentarte´ 607 00:30:38,167 --> 00:30:42,942 nuestro High Rut Buck para 2003, Dr. Harold Abbott hijo. 608 00:30:53,552 --> 00:30:57,156 Gracias hermanos Ram. he Anotó sólo unas pocas palabras. 609 00:30:57,156 --> 00:31:00,429 No podía decidir cuál era la mejor manera de expresar mi agradecimiento. 610 00:31:00,429 --> 00:31:02,161 De alguna manera la enormidad de mi vida 611 00:31:02,161 --> 00:31:05,034 que siempre pensé tan pequeño era demasiado. 612 00:31:05,034 --> 00:31:09,168 No pude reducirlo a unos pocos. frases sencillas y agradecimientos. 613 00:31:09,168 --> 00:31:11,941 Hay tantas cosas estar agradecido por. 614 00:31:18,447 --> 00:31:21,080 pastel.. 615 00:31:21,080 --> 00:31:22,912 ...por un lado. 616 00:31:22,912 --> 00:31:25,584 ¿Alguna vez tuviste algo tan bueno? bocado perfecto de pastel 617 00:31:25,584 --> 00:31:27,586 ...que querías parar comer por miedo 618 00:31:27,586 --> 00:31:31,260 el siguiente no seria igual de cierto? 619 00:31:31,260 --> 00:31:33,092 Y luego están los amigos. 620 00:31:33,092 --> 00:31:35,264 Caras familiares como Veo ahora mismo. 621 00:31:35,264 --> 00:31:37,466 algunos que he conocido desde que era un niño. 622 00:31:37,466 --> 00:31:39,468 Me encantó cuando mi padre 623 00:31:39,468 --> 00:31:41,900 me trajo a los picnics de Bighorn. 624 00:31:41,900 --> 00:31:45,935 Esos risueños, hombres befezzed bebiendo whisky 625 00:31:45,935 --> 00:31:48,237 y fumando buenos puros. 626 00:31:48,237 --> 00:31:50,679 Papá siempre fue por esos Dulces Swisher 627 00:31:50,679 --> 00:31:53,182 incluso cuando alguien trajo cubanos. 628 00:31:53,182 --> 00:31:58,087 Dios, a veces extraño a mi papá. Era un buen hombre. 629 00:32:00,219 --> 00:32:02,952 Y ahora aquí estoy. 630 00:32:02,952 --> 00:32:06,495 Rodeado de buenos amigos como todos ustedes. 631 00:32:06,495 --> 00:32:10,629 Buenos hombres. Hombres. 632 00:32:10,629 --> 00:32:12,631 nick.. 633 00:32:12,631 --> 00:32:16,235 Hank, Jerry. 634 00:32:16,235 --> 00:32:19,138 Alemán. 635 00:32:19,138 --> 00:32:21,370 Los amo chicos. 636 00:32:21,370 --> 00:32:24,413 Te amo. 637 00:32:24,413 --> 00:32:26,715 Te amo, papá. 638 00:32:28,417 --> 00:32:30,149 ¡Papá! 639 00:32:30,149 --> 00:32:31,120 [todos aplauden] 640 00:32:43,492 --> 00:32:45,234 Ephram, necesito hablar contigo. 641 00:32:45,234 --> 00:32:47,266 Bien, porque necesito para hablar contigo. 642 00:32:47,266 --> 00:32:49,968 Por favor lleva a Delia arriba. y prepárala para ir a la cama. 643 00:32:49,968 --> 00:32:51,370 Claro. 644 00:32:57,576 --> 00:33:00,279 ¿En qué estabas pensando hablando? ¿A Nina sobre su divorcio? 645 00:33:00,279 --> 00:33:02,651 - Te lo dije en confianza. - ¿Cómo iba a saberlo? 646 00:33:02,651 --> 00:33:05,554 - Nunca dijiste que es un secreto. - Pensé que era evidente. 647 00:33:05,554 --> 00:33:08,287 ¿Tienes alguna idea? ¿Por lo que pasé esta noche? 648 00:33:08,287 --> 00:33:11,520 Tuve que escuchar su lágrima Me pierdo la cabeza durante 10 minutos. 649 00:33:11,520 --> 00:33:15,464 Tuve que jugar al minigolf. Amy y su cita durante 10 horas. 650 00:33:15,464 --> 00:33:18,697 - Tengo que entregar un trabajo el lunes. - Oh, gran cosa. 651 00:33:18,697 --> 00:33:20,729 Te lo garantizo, lo que sea te pasó esta noche 652 00:33:20,729 --> 00:33:23,602 no se acerca a lo que tuve que enfrentar. 653 00:33:23,602 --> 00:33:25,334 Tu vida es siempre mucho peor. 654 00:33:25,334 --> 00:33:27,176 - Crees que mi vida-- - Eso es todo. 655 00:33:27,176 --> 00:33:29,208 'No puedo creer cómo ustedes dos continúen.' 656 00:33:29,208 --> 00:33:31,610 ¿Siempre es así? por aquí? 657 00:33:31,610 --> 00:33:36,045 Eso fue retórico, ¿vale? Sé la respuesta a eso. 658 00:33:36,045 --> 00:33:38,247 ¿Eres consciente de que hay una niña arriba 659 00:33:38,247 --> 00:33:41,120 ¿Quién puede escuchar cada palabra? que estas gritando? 660 00:33:41,120 --> 00:33:43,692 ¿Crees que esta casa está hecho de puertas mágicas 661 00:33:43,692 --> 00:33:45,224 ¿Eso bloquea el sonido? 662 00:33:45,224 --> 00:33:48,327 - Mira, Madison-- - No, no he terminado. 663 00:33:48,327 --> 00:33:52,731 Bien, ahora ustedes dos son dos de Los hombres más lamentables que he visto. 664 00:33:52,731 --> 00:33:54,363 estas preocupado por piensa tu vecino. 665 00:33:54,363 --> 00:33:56,665 Estas preocupado por una chica estás enamorado. 666 00:33:56,665 --> 00:33:58,737 ¿Quién está preocupado por Delia? 667 00:33:58,737 --> 00:34:00,509 ¿O es por eso que me contrataste? 668 00:34:00,509 --> 00:34:04,213 Tengo noticias. puedo recoger como mucha holgura al dejar atrás. 669 00:34:04,213 --> 00:34:07,376 Al final del día, ella es tu hija y tu hermana. 670 00:34:07,376 --> 00:34:10,219 A menos que empieces a darle la atención que guardas 671 00:34:10,219 --> 00:34:14,052 el uno para el otro ella va a Rebelde como no lo creerías. 672 00:34:14,052 --> 00:34:16,385 Y no voy a ser el que la detuviera. 673 00:34:16,385 --> 00:34:20,729 Sabes, de hecho, Quizás lo anime un poco. 674 00:34:20,729 --> 00:34:22,591 Mira, te aprecio siendo franco-- 675 00:34:22,591 --> 00:34:24,393 Oh, ¿quieres ser franco? 676 00:34:24,393 --> 00:34:26,095 ¿Vecina? 677 00:34:26,095 --> 00:34:28,367 Ella tiene razón acerca de ti. tu nunca debería haber dicho algo. 678 00:34:28,367 --> 00:34:30,569 Estás molesto por eso ella te llamó 679 00:34:30,569 --> 00:34:32,601 Entonces le estás echando la culpa a Ephram. 680 00:34:32,601 --> 00:34:34,473 Y tú... y ese periódico. 681 00:34:34,473 --> 00:34:36,375 Madura, hombre. Es sólo tarea. 682 00:34:36,375 --> 00:34:39,748 Si trabajaste en ello la mitad Por mucho que te quejes de ello 683 00:34:39,748 --> 00:34:42,151 ya tendrías una novela. 684 00:34:42,151 --> 00:34:44,813 tengo una vida propia para volver a. 685 00:34:44,813 --> 00:34:46,515 volveré aquí, mañana a la misma hora. 686 00:34:46,515 --> 00:34:49,658 Y espero ver algunas actitudes nuevas. 687 00:34:49,658 --> 00:34:52,090 Buenas noches. 688 00:34:59,268 --> 00:35:01,400 Tenías razón. Ella es realmente mala. 689 00:35:01,400 --> 00:35:03,772 - No te olvides de las locuras. - ¿Quién se cree que es? 690 00:35:03,772 --> 00:35:06,235 ¿Gritándonos? Esta es nuestra casa. 691 00:35:06,235 --> 00:35:09,178 Ya es bastante malo que me grites. Ella no vive aquí. 692 00:35:09,178 --> 00:35:10,709 Tiene que haber otros niñeras. 693 00:35:10,709 --> 00:35:14,183 Hay diez centavos la docena. nosotros No tienes que aguantar eso. 694 00:35:14,183 --> 00:35:15,784 No. ¿Entonces la vas a despedir? 695 00:35:15,784 --> 00:35:19,318 ¿Despedirla? voy a despedirla como si nunca la hubieran despedido. 696 00:35:19,318 --> 00:35:22,821 Ella estará tan despedida, sus hijos. no podrá conseguir un trabajo. 697 00:35:22,821 --> 00:35:24,853 Esa cosa de Tony Soprano no te funciona. 698 00:35:24,853 --> 00:35:26,895 estoy justo ahí contigo en el despido. 699 00:35:26,895 --> 00:35:30,159 No puedes despedirla. 700 00:35:30,159 --> 00:35:31,900 Delia, pensé estabas en la cama. 701 00:35:31,900 --> 00:35:34,203 Quería un trago de agua. 702 00:35:34,203 --> 00:35:36,435 Y estás cambiando el tema. 703 00:35:36,435 --> 00:35:39,738 madison es mi mejor amiga y quiero que se quede. 704 00:35:39,738 --> 00:35:43,472 A veces las cosas no funcionan como tú quieres que lo hagan. 705 00:35:43,472 --> 00:35:45,544 ella es la unica quien juega conmigo 706 00:35:45,544 --> 00:35:47,646 y me habla sobre cosas interesantes. 707 00:35:47,646 --> 00:35:49,378 ella es mia 708 00:35:49,378 --> 00:35:54,323 y si la despides, no lo haré hablar con cualquiera de ustedes.. 709 00:35:54,323 --> 00:35:55,554 ...nunca. 710 00:35:55,554 --> 00:35:57,526 Ya no tengo sed. 711 00:36:02,491 --> 00:36:06,335 - ¿Crees que está mintiendo? - No sé. 712 00:36:06,335 --> 00:36:08,937 No quiero saberlo. 713 00:36:27,716 --> 00:36:31,960 - ¿Más regalos de niñera? - En realidad, los hice yo mismo. 714 00:36:31,960 --> 00:36:33,822 No sabía qué hacer. 715 00:36:33,822 --> 00:36:38,297 Cuando Julia y yo solíamos pelear, Saldría y compraría joyas. 716 00:36:38,297 --> 00:36:40,829 Sólo estoy... no estoy acostumbrado. a pelear con amigos. 717 00:36:40,829 --> 00:36:43,832 no estoy acostumbrado a tener amigos, supongo. 718 00:36:43,832 --> 00:36:46,705 - No como tú. - Lo sé. 719 00:36:46,705 --> 00:36:48,907 no sabía que podía enojarse así. 720 00:36:48,907 --> 00:36:52,311 Déjame reformular, no creo Debería enojarme así. 721 00:36:52,311 --> 00:36:53,982 No contigo de todos modos. 722 00:36:53,982 --> 00:36:56,915 Estoy enloqueciendo ahora mismo. 723 00:36:56,915 --> 00:36:59,888 Sí. Bueno, ¿sabes qué? 724 00:36:59,888 --> 00:37:02,421 Debería haberme dado cuenta de eso. 725 00:37:02,421 --> 00:37:05,594 Y si hubiera sido más atento, lo hubiera hecho. 726 00:37:05,594 --> 00:37:08,327 En lugar de eso, me quedé atrapado en jugar al Sr. Fix-It. 727 00:37:08,327 --> 00:37:10,459 primero contigo y luego con Jim. 728 00:37:10,459 --> 00:37:11,700 ¿Cómo está él? 729 00:37:11,700 --> 00:37:14,503 el es una larga historia con un final infeliz. 730 00:37:14,503 --> 00:37:16,605 Pensé que si hacía él se siente mejor 731 00:37:16,605 --> 00:37:19,668 de alguna manera hazme sentir mejor.. 732 00:37:21,340 --> 00:37:23,011 Lo estoy haciendo de nuevo, ¿no? 733 00:37:23,011 --> 00:37:25,243 Está bien. 734 00:37:25,243 --> 00:37:27,976 De todos modos, tenías razón. 735 00:37:27,976 --> 00:37:31,280 No he seguido adelante. 736 00:37:31,280 --> 00:37:33,422 No he soltado a Julia. 737 00:37:33,422 --> 00:37:36,385 Es gracioso, uso esta cosa mucho más a menudo ahora 738 00:37:36,385 --> 00:37:39,828 que nunca lo hice cuando ella todavía estaba aquí. 739 00:37:39,828 --> 00:37:41,760 Realmente nunca me acostumbré. 740 00:37:41,760 --> 00:37:44,463 me lo quitaba todo el tiempo para cirugía de todos modos 741 00:37:44,463 --> 00:37:47,265 y a veces simplemente olvídate de volver a ponértelo. 742 00:37:48,867 --> 00:37:52,601 Ahora nunca lo hago. 743 00:37:52,601 --> 00:37:56,405 Y mientras tanto, aquí estás, siendo muy valiente. 744 00:37:56,405 --> 00:37:59,308 Y estoy muy orgulloso de ti. 745 00:37:59,308 --> 00:38:01,750 Bueno, no lo seas. Yo-- 746 00:38:01,750 --> 00:38:04,683 he decidido esperar en todo el asunto de la presentación. 747 00:38:04,683 --> 00:38:06,385 Pero tu-- 748 00:38:09,318 --> 00:38:13,392 Bueno, esa es tu decisión. y lo apoyo completamente. 749 00:38:19,568 --> 00:38:22,631 - Son terribles. - Lo sé. 750 00:38:32,080 --> 00:38:33,512 - Doctor. - Doctor. 751 00:38:33,512 --> 00:38:35,844 He oído que hiciste Todo un discurso anoche. 752 00:38:35,844 --> 00:38:39,087 Tengo algunos Kleenex extra en mi auto si los necesitas. 753 00:38:39,087 --> 00:38:41,620 A nadie le gustas. 754 00:38:44,723 --> 00:38:46,024 Buenos días, Harry. 755 00:38:46,024 --> 00:38:47,896 - Doctor Brown. -Andy, por favor. 756 00:38:47,896 --> 00:38:52,401 Ese es un lindo auto. tu no Veo muchos de los que hay por aquí. 757 00:38:52,401 --> 00:38:54,663 - ¿Qué obtiene? - Más de 50 por galón. 758 00:38:54,663 --> 00:38:56,835 Sí, me imagino que tienes que haz lo que puedas. 759 00:38:56,835 --> 00:39:00,709 Por supuesto tu SUV no está ayudando. 760 00:39:00,709 --> 00:39:03,372 Bueno, creo Tengo pacientes que ver. 761 00:39:03,372 --> 00:39:05,574 Algunos de nosotros no tenemos tiempo para charlas ociosas. 762 00:39:05,574 --> 00:39:08,447 Um, lo haces. Ese es mi yoga clase de respiración. 763 00:39:10,348 --> 00:39:12,721 - Qué bueno verte de nuevo, Andy. - Tú también. 764 00:39:12,721 --> 00:39:16,725 Ah, y si sabes donde puedo conseguir una buena oferta en una bicicleta.. 765 00:39:18,356 --> 00:39:19,758 Ella parece agradable. 766 00:39:19,758 --> 00:39:21,460 Acosar. 767 00:39:21,460 --> 00:39:25,133 - ¿Estás seguro de que eres pariente? - A veces me pregunto. 768 00:39:28,096 --> 00:39:31,740 - Hola. - Hola. 769 00:39:31,740 --> 00:39:33,742 - Adelante. Por favor. - Gracias. 770 00:39:33,742 --> 00:39:35,574 Acosar. 771 00:39:35,574 --> 00:39:39,147 Ya sabes, tu cuello Parece mejor. 772 00:39:39,147 --> 00:39:41,780 Lo que significa que gano. 773 00:39:41,780 --> 00:39:45,484 - ¿Entonces puedo quedarme? - No ganaste nada. 774 00:39:45,484 --> 00:39:48,717 Pero puedes quedarte, al menos para el futuro previsible 775 00:39:48,717 --> 00:39:51,760 hasta que la AMA lo arroje todo de usted fuera del país. 776 00:39:51,760 --> 00:39:54,623 - Te traeré mi fuente. - No en tu vida. 777 00:39:54,623 --> 00:39:58,967 Esa fuente me hizo orinar como un caballo de carreras. 778 00:39:58,967 --> 00:40:03,772 ¿Y podrías por favor eliminar el campanillas de viento desde nuestra puerta principal? 779 00:40:03,772 --> 00:40:06,805 Por si no lo habías notado, Soy bastante alto. 780 00:40:18,086 --> 00:40:20,418 Qué estúpido era el minigolf. 781 00:40:20,418 --> 00:40:24,793 Sí, como que pierde la mayor parte su atractivo después de los 10 años. 782 00:40:24,793 --> 00:40:27,656 como estuvo el resto de tu noche con The Wal? 783 00:40:27,656 --> 00:40:29,197 Creo que lo llaman "Walz". 784 00:40:29,197 --> 00:40:31,760 Fue solo una vez cosa. No es gran cosa. 785 00:40:31,760 --> 00:40:34,202 Sí. Fresco. Lo que sea. 786 00:40:34,202 --> 00:40:37,836 Ese papel apesta tanto para ti como lo hizo para mí? 787 00:40:37,836 --> 00:40:40,509 Dios mío, el periódico. 788 00:40:40,509 --> 00:40:42,811 Me espacié completamente. 789 00:40:42,811 --> 00:40:47,576 N-no necesito esto ahora mismo. ¡Maldita sea! 790 00:40:47,576 --> 00:40:50,979 No, olvídalo. no te preocupes al respecto. Aquí. 791 00:40:50,979 --> 00:40:52,751 Toma el mío. 792 00:40:52,751 --> 00:40:54,823 - ¿Qué? - Mi periódico. Vamos. Tómalo. 793 00:40:58,156 --> 00:40:59,828 Ephram, ¿estás loco? 794 00:40:59,828 --> 00:41:02,731 No, lo descarté Hasta anoche de todos modos. 795 00:41:02,731 --> 00:41:06,164 Escríbelo con tu letra, Haré uno durante el periodo libre. 796 00:41:06,164 --> 00:41:08,597 - ¿Hablas en serio? - Sí. No es genial. 797 00:41:08,597 --> 00:41:11,469 pero al menos es algo no? 798 00:41:11,469 --> 00:41:13,972 No puedo creer esto. Estás salvando mi vida ahora mismo. 799 00:41:13,972 --> 00:41:15,203 No te preocupes por eso. 800 00:41:15,203 --> 00:41:17,676 Muchas gracias. 801 00:41:21,650 --> 00:41:23,852 No olvidaré esto. 802 00:41:33,862 --> 00:41:38,997 Cuanto más cambian las cosas, cuanto más permanecen iguales. 803 00:41:38,997 --> 00:41:41,870 No estoy seguro de quién fue el primero. persona fue quien dijo eso. 804 00:41:41,870 --> 00:41:44,773 Probablemente Shakespeare, o tal vez Sting. 805 00:41:44,773 --> 00:41:46,635 Pero por el momento, es la frase 806 00:41:46,635 --> 00:41:49,538 eso explica mejor mi trágico defecto. 807 00:41:49,538 --> 00:41:51,580 Mi incapacidad para cambiar. 808 00:41:52,881 --> 00:41:54,813 no creo Estoy solo en esto. 809 00:41:54,813 --> 00:41:57,886 Cuanto más conozco a otros gente, más me doy cuenta 810 00:41:57,886 --> 00:41:59,548 Es un defecto de todos. 811 00:42:04,152 --> 00:42:06,895 Permaneciendo exactamente igual durante el mayor tiempo posible. 812 00:42:06,895 --> 00:42:09,658 Permaneciendo perfectamente quieto. De alguna manera se siente mejor. 813 00:42:09,658 --> 00:42:13,001 Y si estás sufriendo, al menos el dolor me resulta familiar. 814 00:42:16,064 --> 00:42:19,307 Porque si dieras ese salto de fe, salió de la caja 815 00:42:19,307 --> 00:42:21,910 hizo algo inesperado 816 00:42:21,910 --> 00:42:24,773 quien sabe que otro dolor podría estar esperando ahí afuera. 817 00:42:24,773 --> 00:42:28,316 Lo más probable es que pueda ser aún peor. 818 00:42:28,316 --> 00:42:30,048 Entonces mantienes el status quo. 819 00:42:30,048 --> 00:42:31,680 elige el camino ya viajó 820 00:42:31,680 --> 00:42:33,321 y no parece tan malo. 821 00:42:33,321 --> 00:42:36,224 No en lo que respecta a los defectos. No eres un drogadicto. 822 00:42:36,224 --> 00:42:37,956 No estás matando a nadie. 823 00:42:37,956 --> 00:42:40,959 Excepto tal vez tú mismo, un poco. 824 00:42:49,798 --> 00:42:51,940 Cuando finalmente cambiemos, no creo 825 00:42:51,940 --> 00:42:54,342 sucede como un terremoto o una explosión 826 00:42:54,342 --> 00:42:57,946 donde de repente estamos como esta persona diferente. 827 00:42:59,247 --> 00:43:01,009 Creo que es más pequeño que eso. 828 00:43:01,009 --> 00:43:03,051 El tipo de cosas que la mayoría de la gente no lo notaría 829 00:43:03,051 --> 00:43:07,055 a menos que miraran de cerca, cosa que, gracias a Dios, nunca hacen. 830 00:43:14,763 --> 00:43:16,725 Pero lo notas. 831 00:43:16,725 --> 00:43:19,267 Dentro de ti, ese cambio se siente como un mundo de diferencia. 832 00:43:19,267 --> 00:43:20,899 Esperas que así sea. 833 00:43:20,899 --> 00:43:23,231 que esta es la persona llegas a ser para siempre. 834 00:43:23,231 --> 00:43:26,274 que nunca lo harás tener que cambiar de nuevo.